Blog: http://elotta.ilcannocchiale.it

maria maria....

Ieri mentre eravamo in macchina ad aspettare Brigotto alla stazione, Matelda fa volare il mio cellulare tra i sedili e ho fatto le acrobazie per recuperarlo esclamando: "Mannaccia"
M: "mamma what about mannaccia" (per chi non sapesse l'inglese: mamma cosa diciamo su mannaccia) ovviamente in casa mia non si usa...
Io: "sorry"
poi continua:
M: "Mamma, you know you can't say c...zo Maria" (lo sai che non si puo' dire c...zo Maria)
io: "what?" (cosa????) credendo di non aver capito bene
M: "you know you can't say c...zo Maria" ribadisce lei...
io seria ma dentro sto morendo dal ridere: "of corse you can not! who has said that?" (certo che non puoi dirlo, ma chi lo dice?)
M: Ginevra (un'amichetta dell'asilo)
IO: aaaahhhh (piegata in due dal ridere dentro di me....:)

Pubblicato il 28/10/2009 alle 13.24 nella rubrica Diario.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web